Реджи Филс-Эйм объясняет отсутствие локализации Mother 3

Вот почему Mother 3 не вышла на западе

Бывший босс Nintendo of America Реджи Филс-Эме рассказал о том, почему Nintendo так и не локализовала Mother 3.

В интервью Bloomberg журналист Джейсон Шрайер спросил Филс-Эме, не связано ли это с рискованной тематикой игры. Филс-Эме дал понять, что решение Nintendo не выводить игру на территории за пределами Японии было основано исключительно на деловом смысле.

Это совсем не та проблема, почему Mother 3, в частности, так и не добралась до Запада. Все это было основано на потребностях бизнеса и деловой ситуации в то время.

Хотя игра является чем-то вроде культовой редкости — статус, который люди часто присваивают недостижимому, — очевидно, она не была коммерчески жизнеспособной. Продюсер игры, Шиничи Камеока, недавно рассказал в подкасте об отсутствии западной версии (Nintendo Life).:

Лично я думаю, что самым большим преимуществом Mother 3 является уникальный стиль написания [создателя] Сигесатао Итои.

Затем Камеока продолжил утверждать, что творчество Итои вполне может быть причиной того, что он остался в Японии. Ибо:

…перевод очарования и нюансов его творчества на другие языки — довольно сложная задача.

Что ж, теперь мы знаем, благодаря Филс-Эме, что это был просто холодный, расчетливый бизнес, который сделал сиротами фанатов игры на западе.