The Last of Us – новые подробности экранизации

Создатели The Last of Us сделали Джоэла мягче, чем в игре

Экранизация The Last of Us очень похожа на игру, по которой она создается. Но не стоит это сразу же принимать за похвалу. Заветренный и апокалиптический вид сериала HBO взят прямо из игры, которая известна своей кинематографичностью и правдоподобностью даже в самых жестоких моментах.

При просмотре сериала The Last of Us мы увидим всю мучительную детализацию, включая Джоэла, которого играет Педро Паскаль. Только в сериале Джоэл не совсем тот человек, которым он был в игре – и это задумано. В рамках перевода игры на телеэкраны соавторы Крейг Мэйзин и Нил Дракманн должны были обновить способы взаимодействия Джоэля с окружающим миром.

Есть определённые вещи в реальности, которые отличаются от игровой среды. В игре вы можете использовать лечение; в вас часто стреляются и вы просто лечитесь. В реальности в вас стреляют один раз

— смеется Мэйзин

На экране нужно показать весь ущерб, который такой парень, как Джоэл получил, физически и эмоционально, после смерти Сары. Его костяшки остаются в крови, а тело продолжает болеть. На экране герой уже не может красться постоянно на корточках, как в игре.

55-летние не могут сидеть на корточках больше трех минут! Это предел! И после этого их спина отваливается!

— говорит Мэйзин

Эта слабость поможет зрителям ощутить разницу между погружением в игру и реальностью.
Всё это также означает небольшие изменения в характере Джоэла. Герою Паскаля предстоит долгий и трудный путь, который он пройдет немного иначе, чем его персонаж из игры. Зрители, которые играли в игру, могут заметить ключевые отличия: он больше не торгует оружием, а пытается добыть аккумулятор для своей машины, чтобы найти Томми.

Мы не искали того, кто может сыграть крутого парня – потому что в каком-то смысле это самая легкая часть. Мы искали того, кто покажет, что у него внутри измученная душа.

Первый эпизод сериала рассказывает о борьбе Джоэла. Между светлыми сторонами его души и огромным горем, болью и насилием, которые определяют его жизнь сейчас. В некотором смысле сериальный Джоэл мягче, и это безусловно повлияет на концовку. А ведь концовка первой части игры заслужила репутацию довольно противоречивой. Трудно представить как Джоэл из игры мог бы помогать коллеге по работе, например.

По концепции Дракманна и Мэйзина для HBO Джоэл будет таким же закаленным, но немного более человечным, чем его игровой аналог.

Премьера сериала «Одни из нас» состоялась 15 января на каналах HBO и HBO Max. Новые серии девятисерийного сезона будут выходить в эфир по воскресеньям. Сейчас сериал не доступен с русской озвучкой, но ходит слух, что позже в этом году он будет доступен на одном из российских стриминговых сервисов.